難しい問題ですけども

ワタシの夏休みを奪った仕事をこなし中。
昨日のうちにだいたいメドはついてるので、文字校正してメールでポイするだけ。
しかし、この仕事をしながら、ずーっと思ってたことがある。
最近の若者は日本語が乱れてる！ってよく世間ではいいますが、
お年寄りだって相当日本語間違ってますよ！
「て、に、を、は」はもちろんのコト、文章の構成とか、
何かの就任の挨拶なのに、妄想小説みたいなものが書いてあったりとか、
何度も何度も同じこと繰り返し書いてあったりとか…。
よっぽどおかしいとこはこちらで直しますけども…（遠い目）
こっちでスッキリと構成し直したら現在16ページを12ページにする自信あるぞ。
…そこまではさすがにやるわけにはいかないが。
どこまで介入していいのか。
どんな仕事にも言える難しい問題です。

コメント 5

形は違えど、記事を書くという仕事してる上
大学のころから、注意されつづけていたので、
こういうことを書かれるとドキッとしますね。(笑

最近、「明度」が「メイド」になっていて、
かなり赤っ恥をかきましたが・・・。
by オガワコウサク (2006-08-01 02:29) 

オガワ＞
ヒトのこと、エラそうに言えるほど、
自分も正しい日本語は使えてないけどね←ダメじゃん
思いっきり「ら抜き」言葉つかってるし。
特にここは喋り言葉で書くようにしてるし。

まぁ、書いた文章を１度声に出して読んでから提出すると、
おかしいトコとか分かるよね？ってコトですよ。
せっかく書いた記事や文章、ちゃんと読んでもらえないともったいない。
自分のためでもあるっつーことです。
by まあや (2006-08-01 16:47) 

社会に出てから→フリーになって→会社を設立して・・・。

と順を追うごとに正しい日本語が必要になってくることを
感じてなりませんね。
ネットを使うようになってから、第一印象を決定付けるのが
文章だったりするので、
文章力や注意力が散漫な私には住みにくい世界です（笑
（変わりに魂込めるようにしておりますが・・・。）

ＣＧＷＯＲＬＤは毎月
声に出して読んでから提出するようにいたします！
by オガワコウサク (2006-08-03 00:31) 

オガワ＞
雑誌とかなら編集のヒトが文字校正しはるはずやから、
多少間違っても書き直してくれるとは思うけど、
企画書だったりメールだったりは自分でするしかないから、
頑張ってチェックするんやで！
もしくはMAOちゃんたちに読み直してもらうんやで！
ワタシの経験で言うと、自分で何度も読んでるとマヒするからな。絶対。
↑痛い目にあったコトがあるらしい（遠い目）
by まあや (2006-08-05 03:03) 

・・・・おっ、おかあさん！
by オガワコウサク (2006-08-07 02:39)